1 00:00:56,730 --> 00:00:57,730 Traço. 2 00:00:58,590 --> 00:00:59,860 O que você encontrou? 3 00:01:05,790 --> 00:01:07,330 Não é isso que queremos. 4 00:01:07,790 --> 00:01:09,150 O patrão nos ofereceu um bom preço 5 00:01:09,170 --> 00:01:11,289 para pegar o Rei Rato. 6 00:01:15,080 --> 00:01:17,080 Dash, por ali. 7 00:01:21,990 --> 00:01:22,990 Ir. 8 00:01:26,710 --> 00:01:27,710 Ir! 9 00:01:41,039 --> 00:01:42,430 Muito bem, Dash! 10 00:01:52,310 --> 00:01:54,030 Você foi tão difícil de encontrar! 11 00:01:54,050 --> 00:01:56,090 Seremos ricos agora que pegamos o Rei Rato. 12 00:02:06,290 --> 00:02:07,670 Você ainda quer correr? 13 00:02:07,760 --> 00:02:08,930 Vamos, Dash! 14 00:02:08,949 --> 00:02:10,970 Esse é provavelmente o verdadeiro Rei dos Ratos. 15 00:02:21,880 --> 00:02:23,280 Dash, fique aqui. 16 00:02:23,310 --> 00:02:24,310 Vou descer para pegá-lo. 17 00:02:33,750 --> 00:02:36,540 Ei, é muito fofo. 18 00:03:42,940 --> 00:03:48,760 [Rei Rato] 19 00:03:49,350 --> 00:03:51,220 Inspeções pelos órgãos competentes autoridades confirmaram 20 00:03:51,240 --> 00:03:54,960 aquela água da cidade de Wudi abastecimento foi poluído 21 00:03:54,990 --> 00:03:57,670 por descargas prolongadas de empresas químicas locais. 22 00:03:57,710 --> 00:03:58,630 Especialistas encontrados 23 00:03:58,631 --> 00:04:00,910 que os poluentes na água contaminada 24 00:03:58,820 --> 00:04:00,340 [Evolução neuronal após fusão celular] 25 00:04:00,910 --> 00:04:02,910 pode causar mutações biológicas. 26 00:04:03,400 --> 00:04:07,279 Fábricas químicas diárias na cidade de Wudi foram ordenados a cessar as operações. 27 00:04:07,280 --> 00:04:08,679 O chefe da empresa está desaparecido. 28 00:04:08,680 --> 00:04:11,180 [Fábricas falsas e de má qualidade: Wudi Town No Já é uma terra de colinas verdes e águas claras] 29 00:04:10,000 --> 00:04:12,710 Xia Tian, a repórter estagiária cobrindo este incidente, 30 00:04:11,180 --> 00:04:12,220 [Repórter Estagiário Xia Tian] 31 00:04:12,730 --> 00:04:13,940 estava envolvido 32 00:04:14,000 --> 00:04:15,589 em um acidente de trânsito. 33 00:04:15,590 --> 00:04:17,630 A polícia está atualmente perseguir o veículo suspeito. 34 00:04:45,480 --> 00:04:47,680 Grande Artista, o que você está desenhando? 35 00:04:48,340 --> 00:04:50,400 Você não está desenhando Xia Tian, ​​está? 36 00:04:57,870 --> 00:04:59,980 Parece com ele. 37 00:05:01,220 --> 00:05:02,050 Grande Artista. 38 00:05:02,160 --> 00:05:03,320 Estou avisando você. 39 00:05:03,430 --> 00:05:04,720 Xia Tian é minha namorada. 40 00:05:04,830 --> 00:05:06,420 Não tente bater nela. 41 00:05:08,000 --> 00:05:09,870 Quando ela se tornou sua namorada? 42 00:05:09,900 --> 00:05:11,050 Por que não sabíamos? 43 00:05:11,940 --> 00:05:13,710 E daí se você soubesse? 44 00:05:13,810 --> 00:05:15,890 De qualquer forma, ele não gosta de você. 45 00:05:19,300 --> 00:05:20,420 A cidade de Wudi está aqui. 46 00:05:20,450 --> 00:05:21,250 Pare de falar. 47 00:05:21,270 --> 00:05:22,496 Vou começar a transmissão ao vivo. 48 00:05:22,520 --> 00:05:23,280 Olá pessoal. 49 00:05:23,300 --> 00:05:25,940 Bem-vindo a esta aventura na cidade de Wudi. 50 00:05:25,970 --> 00:05:29,660 Sou seu anfitrião e colírio residente, Amu! 51 00:05:29,820 --> 00:05:32,159 Este é o organizador do esta aventura, Kevin, 52 00:05:32,180 --> 00:05:34,430 que é um pouco menos bonito que eu. 53 00:05:34,450 --> 00:05:35,620 Divirta-se, 54 00:05:35,650 --> 00:05:36,800 mas tenha cuidado. 55 00:05:36,830 --> 00:05:38,810 Ele é um preparador físico. Nosso oficial de segurança. 56 00:05:38,840 --> 00:05:41,860 Este é Bai Xi, que esteve usando maquiagem desde os seis anos 57 00:05:41,880 --> 00:05:43,926 e sempre reclamando disso ela não é bonita o suficiente. 58 00:05:43,950 --> 00:05:45,070 Ela é uma celebridade da internet. 59 00:05:45,300 --> 00:05:47,580 Esta é a nossa linda repórter, Xia Tian. 60 00:05:47,610 --> 00:05:49,150 Ela era uma excelente aluna na escola. 61 00:05:49,980 --> 00:05:52,270 Mas ela parece estar de mau humor hoje. 62 00:05:53,490 --> 00:05:56,050 Este é o nosso ilustrador, Lin Feng, 63 00:05:56,070 --> 00:05:57,570 e sua chinchila de estimação, 64 00:05:57,590 --> 00:05:58,590 Urso. 65 00:06:05,460 --> 00:06:08,700 [Cidade de Wudi] 66 00:06:12,680 --> 00:06:14,210 Olha, o que é isso? 67 00:06:15,160 --> 00:06:16,160 Estacionar! 68 00:06:20,190 --> 00:06:21,560 Lin Feng, o que há de errado? 69 00:06:22,300 --> 00:06:24,270 Sinto enjôo e vontade de vomitar. 70 00:06:24,690 --> 00:06:25,720 Espere por mim. 71 00:06:30,120 --> 00:06:32,040 Perfeito. Todos nós podemos fazer uma pausa. 72 00:06:40,630 --> 00:06:41,830 Desculpe, Xia Tian. 73 00:06:41,860 --> 00:06:43,060 Tudo bem. Eu posso fazer isso sozinho. 74 00:06:45,940 --> 00:06:47,740 Não, não estou transmitindo ao vivo esta tarde. 75 00:06:47,760 --> 00:06:48,500 Por que não? 76 00:06:48,520 --> 00:06:49,830 Estou com Kevin. 77 00:06:49,860 --> 00:06:50,770 Aquele cara lindo? 78 00:06:50,800 --> 00:06:51,560 Sim. 79 00:06:51,720 --> 00:06:53,430 Aquele com barriga tanquinho 80 00:06:53,450 --> 00:06:54,930 e exalando masculinidade. 81 00:06:56,080 --> 00:06:57,790 O que você acha de nós? 82 00:06:57,810 --> 00:06:59,306 Vocês não se conheciam quando você estava na escola? 83 00:06:59,330 --> 00:07:01,610 Sim, eu era a bela do campus e ele era o monitor da turma. 84 00:07:01,630 --> 00:07:04,010 De volta à escola, ele sempre foi lançando olhares furtivos para mim. 85 00:07:04,350 --> 00:07:05,440 Você disse sim? 86 00:07:05,470 --> 00:07:06,670 Aproveite a chance. 87 00:07:06,920 --> 00:07:08,360 Não posso dizer sim tão facilmente. 88 00:07:08,390 --> 00:07:10,210 Ele ainda não me confessou. 89 00:07:10,420 --> 00:07:11,660 Ainda estou esperando por isso. 90 00:07:12,010 --> 00:07:13,760 Você viajou sem mim. 91 00:07:13,780 --> 00:07:14,980 Estou em casa… 92 00:07:25,550 --> 00:07:27,910 Olha, tem um show de o Globo da Morte aqui. 93 00:07:38,630 --> 00:07:40,200 Tão legal! 94 00:07:44,740 --> 00:07:46,340 [Entrada para o estacionamento] 95 00:07:50,090 --> 00:07:51,730 Tão legal. 96 00:07:56,020 --> 00:07:57,940 [Cultura Folclórica Changshouling Cooperativa de Turismo] 97 00:08:03,970 --> 00:08:05,130 Olá, Xia Tian. 98 00:08:05,270 --> 00:08:07,710 Recebemos o segundo lote de dados de contaminação na cidade de Wudi. 99 00:08:07,730 --> 00:08:09,400 Obrigado a você desta vez. 100 00:08:09,430 --> 00:08:10,586 Estamos esperando você volte para comemorar. 101 00:08:10,610 --> 00:08:11,680 Volte logo. 102 00:08:11,700 --> 00:08:13,550 Ok, estou a caminho. 103 00:08:13,580 --> 00:08:14,840 Desta vez, com certeza iremos 104 00:08:14,870 --> 00:08:16,270 expor esta fábrica química diária. 105 00:08:49,430 --> 00:08:51,116 Xia Tian, eu me lembro quando você era repórter, 106 00:08:51,140 --> 00:08:52,780 suas habilidades de pilotagem eram melhores que isso. 107 00:08:53,200 --> 00:08:54,720 Não esfregue o local dolorido. 108 00:08:56,970 --> 00:08:59,190 - Vamos. - Acabei de dizer a verdade. 109 00:08:59,980 --> 00:09:02,380 Você já pediu demissão do jornal. Não pense demais. 110 00:09:02,940 --> 00:09:04,990 Kevin, onde está a água mineral? 111 00:09:03,060 --> 00:09:05,599 [Entrada para o estacionamento] 112 00:09:05,600 --> 00:09:06,600 No porta-malas. 113 00:09:07,630 --> 00:09:09,479 Sobre o que você está conversando? Por que você não vem assistir ao show? 114 00:09:09,480 --> 00:09:11,150 Preparei esse evento especialmente para você. 115 00:09:11,320 --> 00:09:12,320 Alegrar. 116 00:09:12,480 --> 00:09:13,480 Sorriso. 117 00:09:13,840 --> 00:09:17,060 Cadê? Por que não consigo encontrar? 118 00:09:17,360 --> 00:09:18,360 Você pode me ajudar a encontrá-lo? 119 00:09:18,360 --> 00:09:19,360 Está bem ali. 120 00:09:19,440 --> 00:09:20,640 Eu irei ajudá-la. 121 00:10:19,630 --> 00:10:20,650 Cuidado, Kevin! 122 00:10:24,510 --> 00:10:26,440 Você acha que não tenho impulso suficiente? 123 00:10:26,460 --> 00:10:27,210 Pisar no freio de novo? 124 00:10:27,230 --> 00:10:29,160 Alguma coisa passou na frente do carro? 125 00:10:29,770 --> 00:10:30,800 Eu vou dar uma olhada. 126 00:10:46,030 --> 00:10:47,030 Não houve nada. 127 00:10:47,920 --> 00:10:50,400 Acho que vi alguém na frente do carro. 128 00:10:50,440 --> 00:10:51,710 Você ficou enjoado? 129 00:10:52,530 --> 00:10:55,170 Xia Tian, você... 130 00:11:00,360 --> 00:11:02,820 Talvez eu estivesse enganado. 131 00:11:02,930 --> 00:11:04,760 Estamos no deserto. 132 00:11:05,080 --> 00:11:06,199 Você está tão nervoso. 133 00:11:06,200 --> 00:11:07,600 Você está fazendo um filme de terror? 134 00:11:09,000 --> 00:11:11,150 Se não houver nada, vamos embora. 135 00:11:12,080 --> 00:11:13,080 Vamos. 136 00:11:23,320 --> 00:11:24,320 O que está errado? 137 00:11:26,440 --> 00:11:27,550 O carro avariou-se? 138 00:11:28,370 --> 00:11:29,470 Você precisa de ajuda? 139 00:11:29,640 --> 00:11:30,640 Está tudo bem. 140 00:11:32,240 --> 00:11:34,240 Você é da cidade? 141 00:11:34,600 --> 00:11:35,630 Onde você está indo? 142 00:11:36,670 --> 00:11:37,510 Cidade de Wudi. 143 00:11:37,670 --> 00:11:39,600 Ouvimos dizer que a paisagem lá é linda. 144 00:11:39,620 --> 00:11:42,460 Sim, esta é a estação mais bonita. 145 00:11:42,800 --> 00:11:45,510 A propósito, você viu uma garotinha? 146 00:11:47,080 --> 00:11:48,230 Uma garotinha? 147 00:11:48,370 --> 00:11:49,440 Sim, uma garotinha. 148 00:11:49,990 --> 00:11:50,960 - Não. - Não. 149 00:11:50,980 --> 00:11:51,600 Não. 150 00:11:51,870 --> 00:11:53,149 Então, continuarei procurando por ela. 151 00:11:53,150 --> 00:11:54,840 Divirta-se. 152 00:12:13,690 --> 00:12:15,240 Por que você está se escondendo embaixo do carro? 153 00:12:15,490 --> 00:12:16,490 Sair! 154 00:12:16,870 --> 00:12:17,870 Pressa! 155 00:12:20,900 --> 00:12:22,060 Você é tão desobediente. 156 00:12:22,080 --> 00:12:23,480 Tudo que você faz é correr. 157 00:12:25,360 --> 00:12:26,810 O que está acontecendo? 158 00:12:28,030 --> 00:12:29,150 Esta é minha filha, Jing. 159 00:12:29,890 --> 00:12:31,100 Ela é um pouco excêntrica. 160 00:12:31,720 --> 00:12:33,840 Ela não pode falar, mas pode ouvir. 161 00:12:34,000 --> 00:12:36,720 Não corra mais. É perigoso. 162 00:12:38,180 --> 00:12:39,180 Você está bem? 163 00:12:47,220 --> 00:12:49,340 Você mora perto? 164 00:12:49,510 --> 00:12:50,030 Sim. 165 00:12:50,100 --> 00:12:52,970 Vivemos na química diária fábrica no sopé daquela montanha. 166 00:12:53,000 --> 00:12:55,910 Mas nem todos os produtos químicos as fábricas daqui se mudaram? 167 00:12:59,030 --> 00:13:00,390 Estamos nos mudando também. 168 00:13:01,030 --> 00:13:03,470 Jing, diga adeus a eles. 169 00:13:20,760 --> 00:13:21,760 Vamos. 170 00:13:23,250 --> 00:13:24,640 Vamos, Xia Tian. 171 00:13:30,270 --> 00:13:32,790 Você não acha aquela garotinha estranha? 172 00:13:33,100 --> 00:13:34,510 Por que ela foi para baixo do carro? 173 00:13:34,530 --> 00:13:37,850 Além disso, ela parecia tem algo a dizer. 174 00:13:42,360 --> 00:13:43,360 Kevin, pare o carro. 175 00:13:44,020 --> 00:13:46,780 Eu relatei os problemas com as fábricas aqui. 176 00:13:46,820 --> 00:13:48,789 Então, a química diária fábricas na cidade de Wudi 177 00:13:48,790 --> 00:13:50,730 todos devem ser selados ou realocados. 178 00:13:50,790 --> 00:13:53,480 Vivemos na química diária fábrica no sopé daquela montanha. 179 00:13:53,940 --> 00:13:56,870 Não tenho toda a química diária as fábricas daqui se mudaram? 180 00:14:00,740 --> 00:14:01,930 Estamos nos mudando também. 181 00:14:02,810 --> 00:14:05,020 Jing, diga adeus a eles. 182 00:14:05,080 --> 00:14:06,650 Mas aquele homem disse 183 00:14:06,750 --> 00:14:09,216 ele e sua filha viviam diariamente fábrica de produtos químicos no sopé da montanha. 184 00:14:09,240 --> 00:14:10,840 Já faz meio ano. 185 00:14:11,020 --> 00:14:12,070 Como isso é possível? 186 00:14:12,970 --> 00:14:16,090 Você acha que ele a sequestrou? 187 00:14:16,120 --> 00:14:17,190 Além disso, 188 00:14:17,210 --> 00:14:19,110 ele parecia um pouco estranho agora. 189 00:14:19,140 --> 00:14:21,060 Chame a polícia se você acho que algo está errado. 190 00:14:21,620 --> 00:14:23,210 Vamos. Temos que nos apressar. 191 00:14:23,590 --> 00:14:24,590 Chame a polícia? 192 00:14:25,120 --> 00:14:26,120 Onde está a evidência? 193 00:14:26,440 --> 00:14:28,320 Como podemos provar que ele sequestrou a garota? 194 00:14:28,480 --> 00:14:30,870 E se eles forem realmente pai e filha? 195 00:14:33,710 --> 00:14:36,900 Tudo bem, vamos votar. 196 00:14:37,270 --> 00:14:38,630 Levante a mão se quiser ir. 197 00:14:40,240 --> 00:14:41,240 Eu me oponho. 198 00:14:48,360 --> 00:14:49,820 Tudo bem, eu concordo. 199 00:14:52,080 --> 00:14:53,080 E você? 200 00:14:54,630 --> 00:14:55,630 Eu me oponho. 201 00:14:56,920 --> 00:14:58,550 Covarde! 202 00:15:02,380 --> 00:15:04,020 Quatro contra um. Objeção rejeitada. 203 00:15:32,880 --> 00:15:36,950 [Câmera 4] 204 00:15:42,740 --> 00:15:46,460 [Câmera 4] 205 00:15:47,320 --> 00:15:48,670 Esta é a fábrica? 206 00:15:53,880 --> 00:15:55,190 A moto daquele homem! 207 00:16:00,280 --> 00:16:02,310 Chefe, alguém está aí. 208 00:16:02,850 --> 00:16:03,850 Alguém está saindo. 209 00:16:10,720 --> 00:16:12,030 Por que você está aqui? 210 00:16:13,400 --> 00:16:14,030 Estamos aqui para... 211 00:16:14,060 --> 00:16:15,190 É o seguinte, senhor. 212 00:16:15,440 --> 00:16:17,190 Já é tarde. 213 00:16:17,220 --> 00:16:18,690 Não é seguro viajar à noite. 214 00:16:18,910 --> 00:16:21,200 Não podemos encontrar outro lugar para pernoitar. 215 00:16:21,440 --> 00:16:23,650 Você poderia nos permitir 216 00:16:23,750 --> 00:16:25,840 ficar aqui esta noite? 217 00:16:26,510 --> 00:16:27,510 Não! 218 00:16:33,000 --> 00:16:33,990 Senhor. 219 00:16:34,010 --> 00:16:36,270 Você parece uma pessoa muito gentil. 220 00:16:36,580 --> 00:16:38,030 Você pode nos fazer um favor? 221 00:16:40,980 --> 00:16:41,980 A taxa de alojamento. 222 00:16:42,380 --> 00:16:43,380 Partiremos ao amanhecer. 223 00:16:44,000 --> 00:16:45,000 Obrigado. 224 00:16:48,390 --> 00:16:49,390 Xia Tian. 225 00:16:49,620 --> 00:16:51,560 Vamos realmente ficar aqui esta noite? 226 00:16:51,600 --> 00:16:53,080 Xia Tian? 227 00:16:59,210 --> 00:17:01,540 Não admira que ela pareça tão familiar. 228 00:17:03,270 --> 00:17:04,270 Liu. 229 00:17:04,550 --> 00:17:05,829 Eles estão realmente em apuros. 230 00:17:06,339 --> 00:17:07,550 Leve-os para dentro. 231 00:17:13,200 --> 00:17:14,329 Obrigado. 232 00:17:15,609 --> 00:17:16,500 Meu lugar 233 00:17:16,520 --> 00:17:17,720 é um pouco pobre. 234 00:17:18,310 --> 00:17:20,230 Receio que vocês, pessoas da cidade não consigo me acostumar com isso. 235 00:17:21,420 --> 00:17:22,700 Não existe tal coisa. 236 00:17:22,730 --> 00:17:25,680 Este lugar é muito melhor do que acampar nas montanhas. 237 00:17:28,440 --> 00:17:30,440 A propósito, onde está sua filha? 238 00:17:31,700 --> 00:17:33,350 Não sei para onde ela foi. 239 00:17:33,880 --> 00:17:35,086 Contanto que ela não saia deste quintal, 240 00:17:35,110 --> 00:17:36,160 Não vou me preocupar com ela. 241 00:17:53,780 --> 00:17:55,140 O que há de errado com esse cachorro? 242 00:17:56,560 --> 00:17:59,460 Este é o cachorro que guardamos para pegar ratos. 243 00:17:59,640 --> 00:18:00,640 Chama-se Dash. 244 00:18:01,080 --> 00:18:02,260 Há ratos aqui? 245 00:18:05,310 --> 00:18:08,150 Estamos morando nas montanhas. É normal ter ratos. 246 00:18:08,300 --> 00:18:10,590 Mas não é de um cachorro negócio para pegar um rato. 247 00:18:12,060 --> 00:18:13,410 Vamos. 248 00:18:14,660 --> 00:18:15,660 Ir. 249 00:18:32,700 --> 00:18:34,150 Desacelerar. 250 00:18:46,200 --> 00:18:47,200 Liu, 251 00:18:49,110 --> 00:18:50,920 Organize alguns quartos para eles. 252 00:18:51,880 --> 00:18:52,530 Estou indo embora. 253 00:18:52,580 --> 00:18:53,580 Obrigado. 254 00:18:54,800 --> 00:18:55,390 Vamos. 255 00:18:55,570 --> 00:18:56,570 Vamos. 256 00:19:04,000 --> 00:19:05,000 Você! 257 00:19:05,950 --> 00:19:06,830 O que há de errado comigo? 258 00:19:06,860 --> 00:19:08,780 Não atire aleatoriamente quando você está na fábrica. 259 00:19:10,210 --> 00:19:11,210 Entre! 260 00:19:47,020 --> 00:19:49,010 Existem dois quartos aqui. 261 00:19:49,270 --> 00:19:51,000 Você pode descansar aqui. 262 00:19:51,550 --> 00:19:54,350 Lembre-se do que eu disse. Não fique vagando por aí. 263 00:19:55,270 --> 00:19:57,000 Não crie problemas. Afaste-se. 264 00:19:57,020 --> 00:19:58,140 Vocês, meninas, moram neste quarto. 265 00:19:58,290 --> 00:19:59,770 Foi um longo dia. Lave o rosto. 266 00:19:59,920 --> 00:20:01,830 Vou cozinhar macarrão instantâneo para você mais tarde. 267 00:20:02,230 --> 00:20:03,830 Obrigado por tudo. 268 00:20:03,860 --> 00:20:05,580 Você tem que cuidar de nós para tudo. 269 00:20:05,610 --> 00:20:06,730 Tudo bem. O prazer é meu. 270 00:20:06,960 --> 00:20:08,270 Afinal, eu era seu monitor. 271 00:20:08,440 --> 00:20:09,440 Vamos. 272 00:20:26,660 --> 00:20:29,230 Lin Feng, você dorme aqui. Amém, você dorme no beliche de baixo. 273 00:20:33,700 --> 00:20:34,700 Aqui. 274 00:20:45,830 --> 00:20:46,920 Este dormitório… 275 00:20:47,350 --> 00:20:49,880 está muito sujo! 276 00:21:02,920 --> 00:21:05,030 Xia Tian, ​​​​olha! 277 00:21:13,480 --> 00:21:16,070 Urso? Por que você está aqui? 278 00:21:19,250 --> 00:21:21,000 Fique de olho no Urso. 279 00:21:25,030 --> 00:21:26,200 Lin Feng, 280 00:21:26,820 --> 00:21:28,930 por que você sempre traz um rato? 281 00:21:29,030 --> 00:21:30,710 Você pode viver uma vida mais requintada? 282 00:21:30,740 --> 00:21:31,740 Para ser preciso, 283 00:21:31,930 --> 00:21:33,980 esta é uma chinchila, não um rato. 284 00:21:34,680 --> 00:21:37,240 Estamos aqui. Nós deveríamos cuidem uns dos outros. 285 00:21:38,200 --> 00:21:40,400 Não se esqueça do motivo pelo qual estamos aqui. 286 00:21:41,030 --> 00:21:42,230 Detetive Amu 287 00:21:42,250 --> 00:21:45,770 vai encontrar a verdade neste mistério. 288 00:21:54,570 --> 00:21:56,806 [Fábricas falsas e de má qualidade: Wudi Town No Já é uma terra de colinas verdes e águas claras] 289 00:21:56,830 --> 00:21:58,400 [Repórter Estagiário Xia Tian] 290 00:22:01,780 --> 00:22:04,730 Considere-se sortudo por Eu não te matei da última vez. 291 00:22:05,140 --> 00:22:07,220 Você veio aqui desta vez. 292 00:22:07,240 --> 00:22:09,370 Não me culpe por arriscar. 293 00:22:10,460 --> 00:22:11,460 Chefe. 294 00:22:12,230 --> 00:22:13,440 Você trancou todos eles? 295 00:22:13,790 --> 00:22:14,790 Sim. 296 00:22:14,920 --> 00:22:15,920 Chefe. 297 00:22:16,150 --> 00:22:17,870 Agora mesmo poderíamos ter recusado 298 00:22:17,890 --> 00:22:18,890 para deixá-los entrar. 299 00:22:18,940 --> 00:22:20,210 Você ouviu isso? 300 00:22:20,640 --> 00:22:23,569 Eles chamaram aquela garota de Xia Tian. 301 00:22:23,570 --> 00:22:26,140 [Fábricas falsas e de má qualidade: Wudi Town No Já é uma terra de colinas verdes e águas claras] 302 00:22:25,240 --> 00:22:27,590 Foi ela quem nos meteu nesta confusão. 303 00:22:27,910 --> 00:22:30,760 Não podemos deixá-la arruinar o nosso negócio novamente. 304 00:22:32,790 --> 00:22:33,790 Chefe, 305 00:22:33,920 --> 00:22:36,140 O Sr. Wang estará aqui esta tarde. 306 00:22:36,160 --> 00:22:38,560 Black Scar desceu para pegar ratos e ainda não voltou. 307 00:22:38,980 --> 00:22:40,480 Eles aparecem neste momento. 308 00:22:40,510 --> 00:22:42,230 Eles definitivamente arruinarão nosso plano. 309 00:22:42,370 --> 00:22:43,680 Você sabe o que quero dizer, certo? 310 00:22:44,720 --> 00:22:46,610 Nós trabalhamos tanto 311 00:22:46,700 --> 00:22:48,240 para obter o investimento do Sr. Wang. 312 00:22:48,350 --> 00:22:50,000 Assim que o investimento do Sr. Wang estiver concluído, 313 00:22:50,160 --> 00:22:51,790 nossa fábrica estará de volta aos negócios. 314 00:22:51,880 --> 00:22:54,770 Teremos mais do que dinheiro. 315 00:22:55,440 --> 00:22:56,440 A propósito, 316 00:22:56,560 --> 00:22:57,560 onde está Jing? 317 00:23:01,970 --> 00:23:02,970 O show de talentos! 318 00:23:03,800 --> 00:23:05,160 Ela esteve no show de talentos uma vez! 319 00:23:06,020 --> 00:23:08,200 Eu sabia que ela parecia familiar. 320 00:23:10,790 --> 00:23:12,870 Ela é a garota que pode falar a linguagem das feras? 321 00:23:13,310 --> 00:23:14,310 Sim. 322 00:23:16,590 --> 00:23:18,450 A garotinha que consegue acalmar os pássaros 323 00:23:18,470 --> 00:23:20,070 e lagartos para dormir? 324 00:23:20,510 --> 00:23:21,510 Realmente? 325 00:23:21,780 --> 00:23:23,150 Sim, mano. 326 00:23:23,510 --> 00:23:25,240 Ela pode conversar com seu urso. 327 00:23:26,890 --> 00:23:27,890 Interessante. 328 00:23:29,710 --> 00:23:31,820 Você está comendo meu pão de novo? Olha como você está gordo. 329 00:23:33,930 --> 00:23:37,140 Isso significa que o chefe estava mentindo. 330 00:23:38,310 --> 00:23:40,600 O show disse o pouco menina era órfã. 331 00:23:40,630 --> 00:23:42,350 Por que surge um pai de repente? 332 00:23:42,590 --> 00:23:44,260 - Deixe-me dar uma mordida. - Não. 333 00:23:46,790 --> 00:23:47,959 Xia Tian, viemos ao lugar certo. 334 00:23:47,960 --> 00:23:49,310 Deve haver um segredo aqui. 335 00:23:51,990 --> 00:23:53,190 Vamos comer alguma coisa primeiro. 336 00:23:53,220 --> 00:23:55,080 Não há tempo a perder. Quem irá? 337 00:23:55,110 --> 00:23:56,110 Dê-me uma mordida. 338 00:23:56,440 --> 00:23:57,639 Pare de perder tempo aqui. 339 00:23:57,640 --> 00:23:58,640 Vamos. 340 00:24:02,960 --> 00:24:05,270 Não olhe para mim. Eu não vou. 341 00:24:12,370 --> 00:24:13,880 A porta está trancada. 342 00:24:14,440 --> 00:24:16,160 Eles trancaram a porta. 343 00:24:16,540 --> 00:24:18,100 Isso significa que algo está errado aqui. 344 00:24:29,140 --> 00:24:30,140 Eu morro de fome com você 345 00:24:30,400 --> 00:24:32,150 para fazer você lembrar. 346 00:24:32,750 --> 00:24:34,840 Vamos ver se você se atreve a correr novamente. 347 00:24:34,930 --> 00:24:36,410 Meu chefe te alimentou 348 00:24:36,440 --> 00:24:38,500 para pacificar aqueles ratos no porão. 349 00:24:38,520 --> 00:24:39,950 Como você ousa correr por aí? 350 00:24:41,010 --> 00:24:42,900 Deixe-a pensar sobre isso. 351 00:24:42,930 --> 00:24:44,900 Paguei muito para conquistá-la. 352 00:24:44,930 --> 00:24:45,930 Não se preocupe. 353 00:24:46,020 --> 00:24:47,820 Eu não vou deixar essa garota 354 00:24:47,850 --> 00:24:49,370 saia da fábrica novamente. 355 00:24:51,150 --> 00:24:52,520 A propósito, Liu, 356 00:24:52,540 --> 00:24:55,320 os repórteres da cidade... 357 00:24:55,510 --> 00:24:56,860 Fique de olho neles. 358 00:24:56,890 --> 00:24:58,510 Se eles se atreverem a criar problemas, 359 00:24:58,680 --> 00:25:00,170 alimentá-los para ratos. 360 00:25:49,080 --> 00:25:50,540 Achei que você não viria. 361 00:25:50,720 --> 00:25:53,600 Tente ficar naquele escuro dormitório sozinho! 362 00:25:55,210 --> 00:25:57,770 Mantenha a formação. Estou na frente. 363 00:26:03,290 --> 00:26:04,500 Kevin, 364 00:26:04,520 --> 00:26:07,790 nosso passeio acabou de virar em uma aventura sombria? 365 00:26:08,830 --> 00:26:10,140 Kevin, você sabe 366 00:26:10,510 --> 00:26:11,590 para onde devemos ir? 367 00:26:11,610 --> 00:26:14,110 Lin Feng, abaixe sua voz. 368 00:26:41,050 --> 00:26:43,839 [Área de armazenamento de sala vazia] 369 00:26:43,840 --> 00:26:44,850 Aqui. 370 00:27:00,700 --> 00:27:04,060 [Área de armazenamento de sala vazia] 371 00:27:21,030 --> 00:27:23,670 [Sem entrada no cofre subterrâneo] 372 00:27:33,430 --> 00:27:34,940 Há pegadas de crianças aqui. 373 00:27:34,960 --> 00:27:36,640 Talvez sejam daquela garota. 374 00:28:08,960 --> 00:28:09,840 Vamos. 375 00:28:09,880 --> 00:28:11,960 Eu ficarei de vigia. Você vai. 376 00:28:16,980 --> 00:28:19,760 Bai Xi, você tem sinal no seu telefone? 377 00:28:20,050 --> 00:28:21,090 Não. 378 00:28:22,440 --> 00:28:23,440 Você? 379 00:28:23,920 --> 00:28:24,920 Nem eu. 380 00:28:26,550 --> 00:28:27,749 Estamos realmente deixando Amu 381 00:28:27,750 --> 00:28:29,510 guarda a porta sozinho? 382 00:28:30,070 --> 00:28:31,310 Amu é preguiçosa. 383 00:28:31,340 --> 00:28:33,380 Você sabia disso na escola. 384 00:28:33,410 --> 00:28:35,200 Ele era apenas tímido e valorizava sua vida. 385 00:28:35,290 --> 00:28:36,770 Eu também sou tímido. 386 00:28:37,180 --> 00:28:38,340 De qualquer forma, 387 00:28:38,420 --> 00:28:40,120 Eu não tenho medo de morrer 388 00:28:40,140 --> 00:28:41,620 se estou com a pessoa que gosto. 389 00:28:43,030 --> 00:28:44,680 Cale-se! 390 00:28:44,750 --> 00:28:46,550 O que você está falando? 391 00:28:47,070 --> 00:28:49,330 Estamos fazendo coisas positivas. 392 00:28:51,300 --> 00:28:53,310 Você não entende o que eu quis dizer. 393 00:28:53,950 --> 00:28:54,980 Quero dizer, 394 00:28:57,220 --> 00:28:58,330 Eu prefiro 395 00:28:58,360 --> 00:29:00,130 estar com você no naufrágio do Titanic 396 00:29:00,160 --> 00:29:02,080 do que ficar sozinho. 397 00:29:05,920 --> 00:29:07,400 Você assistiu muitos filmes. 398 00:29:07,880 --> 00:29:09,160 Bobagem. 399 00:29:11,450 --> 00:29:12,450 Vamos. 400 00:29:41,350 --> 00:29:43,960 Você ouviu alguma coisa? 401 00:29:45,270 --> 00:29:46,270 Você quer dizer Amu? 402 00:29:46,560 --> 00:29:47,360 Tudo bem. 403 00:29:47,440 --> 00:29:49,880 O que poderia acontecer com um covarde quem valoriza tanto sua vida? 404 00:29:56,100 --> 00:29:57,540 - O que há de errado, Bai Xi? - O que está errado? 405 00:30:08,670 --> 00:30:09,510 Tudo bem. 406 00:30:09,530 --> 00:30:10,530 É apenas um rato. 407 00:30:14,920 --> 00:30:15,740 Aqui está você, Bai Xi. 408 00:30:15,760 --> 00:30:17,080 Por que sinto que algo está errado? 409 00:30:17,960 --> 00:30:19,640 Por que não subimos primeiro? 410 00:30:19,960 --> 00:30:20,840 Não se preocupe. 411 00:30:20,920 --> 00:30:22,240 Se eu puder te derrubar, 412 00:30:22,310 --> 00:30:23,870 Posso garantir que você possa voltar com segurança. 413 00:30:23,960 --> 00:30:25,670 Este não é o momento de agir como um herói. 414 00:30:26,830 --> 00:30:29,230 Covarde, por que você tem medo de tudo? 415 00:30:29,310 --> 00:30:31,270 Se você é assim, não as garotas vão gostar de você. 416 00:30:35,800 --> 00:30:38,130 Você ouviu alguma coisa? 417 00:30:44,920 --> 00:30:45,920 O que é isso? 418 00:30:47,000 --> 00:30:47,620 Ir. 419 00:30:47,640 --> 00:30:48,640 - Vamos! - Correr! 420 00:30:48,710 --> 00:30:49,710 Pressa! 421 00:30:59,000 --> 00:30:59,720 Pressa! 422 00:30:59,740 --> 00:31:00,740 Correr! 423 00:31:05,070 --> 00:31:07,080 - Pressa! Vamos! - Se apresse! 424 00:31:07,110 --> 00:31:08,320 Há uma porta! 425 00:31:09,050 --> 00:31:10,530 Pressa! Entre! 426 00:31:10,960 --> 00:31:11,960 Feche a porta! 427 00:32:13,370 --> 00:32:14,370 Desculpe. 428 00:32:14,590 --> 00:32:16,370 Já peguei tanto metrô 429 00:32:16,780 --> 00:32:18,460 que sempre penso em pegar um lugar. 430 00:32:19,880 --> 00:32:20,920 Como você pode estar de bom humor 431 00:32:20,940 --> 00:32:22,100 brincar neste momento? 432 00:32:22,160 --> 00:32:23,860 Estamos num ninho de ratos. 433 00:32:31,030 --> 00:32:32,080 Onde está o Urso? 434 00:32:32,100 --> 00:32:33,100 O que você está fazendo? 435 00:32:47,350 --> 00:32:48,350 Vamos. 436 00:33:01,770 --> 00:33:02,920 Bai Xi, onde você está indo? 437 00:33:04,400 --> 00:33:05,880 É muito perigoso aqui. 438 00:33:05,900 --> 00:33:06,900 Eu tenho que ir. 439 00:33:07,030 --> 00:33:08,030 Não. 440 00:33:08,350 --> 00:33:09,550 Há tantos ratos aqui. 441 00:33:10,240 --> 00:33:12,000 É muito perigoso para você voltar sozinho. 442 00:33:12,450 --> 00:33:14,220 É mais seguro irmos juntos. 443 00:33:16,130 --> 00:33:17,130 Olhar! 444 00:33:18,510 --> 00:33:20,510 Há um caminho a seguir. Talvez possamos sair. 445 00:33:21,030 --> 00:33:22,030 Bai Xi, venha aqui. 446 00:33:22,600 --> 00:33:23,730 - Vamos, Bai Xi. - Vamos. 447 00:33:27,480 --> 00:33:28,640 Encontraremos o Urso. 448 00:33:30,270 --> 00:33:31,880 Mas Amu ainda está por aí. 449 00:33:31,900 --> 00:33:33,430 Aconteceu alguma coisa com ele? 450 00:33:34,110 --> 00:33:35,720 Não se preocupe. Ele é um cara tímido. 451 00:33:35,740 --> 00:33:36,820 Talvez ele já tenha fugido. 452 00:33:43,820 --> 00:33:44,820 Pressa. 453 00:33:49,720 --> 00:33:50,720 Vamos. 454 00:34:05,670 --> 00:34:06,670 Vamos. 455 00:34:09,800 --> 00:34:11,449 Sr. Wang, por favor. 456 00:34:16,000 --> 00:34:17,856 Sr. Wang, já que você decidiu investir neste lugar, 457 00:34:17,880 --> 00:34:19,630 Serei honesto com você. 458 00:34:20,860 --> 00:34:21,860 Olhar. 459 00:34:22,310 --> 00:34:24,929 Todos os experimentos aqui estão totalmente fechados. 460 00:34:25,780 --> 00:34:30,120 Importamos alguns ratos da América do Sul. 461 00:34:30,320 --> 00:34:34,080 Podemos extrair mais proteína deles do que de ratos almiscarados, 462 00:34:34,469 --> 00:34:38,080 que pode ser usado para produzir produtos de beleza, 463 00:34:38,130 --> 00:34:41,530 incluindo agulhas de clareamento de alta qualidade. 464 00:34:42,090 --> 00:34:44,070 Por que você construiu a fábrica aqui? 465 00:34:44,139 --> 00:34:46,719 E como você vai melhorar sua capacidade de produção? 466 00:34:48,280 --> 00:34:50,230 Nós escolhemos este lugar 467 00:34:50,280 --> 00:34:53,780 porque queríamos os ratos importados hibridizar com os locais. 468 00:34:53,920 --> 00:34:55,219 Eles se reproduzem rapidamente, 469 00:34:55,300 --> 00:34:58,330 então não nos faltarão matérias-primas. 470 00:34:58,910 --> 00:35:00,000 Ótimo. 471 00:35:00,030 --> 00:35:01,040 Sr. Wang, olhe, 472 00:35:01,190 --> 00:35:03,190 desenvolvemos um conjunto de máquinas 473 00:35:03,210 --> 00:35:05,290 para realizar a produção automática. 474 00:35:05,320 --> 00:35:07,029 Coloque os ratos, 475 00:35:07,030 --> 00:35:08,839 e a máquina irá esfole-os automaticamente. 476 00:35:08,840 --> 00:35:09,960 Olha, 477 00:35:10,040 --> 00:35:12,120 quando a gordura é separada, 478 00:35:12,180 --> 00:35:14,950 podemos extrair a proteína assim. 479 00:35:15,520 --> 00:35:16,640 Sr. Wang, o que você acha? 480 00:35:16,800 --> 00:35:18,310 Assim que recebermos seus fundos, 481 00:35:18,670 --> 00:35:20,860 seremos capazes de produzi-lo em massa. 482 00:35:21,030 --> 00:35:23,160 Você tem certeza que é seguro 483 00:35:23,320 --> 00:35:24,590 fazer produtos com ratos? 484 00:35:24,670 --> 00:35:26,950 É um segredo entre você e eu. 485 00:35:27,030 --> 00:35:28,550 Quem mais saberá? 486 00:36:29,230 --> 00:36:31,010 Chefe, algo está errado. 487 00:36:31,180 --> 00:36:33,660 Alguém abriu a porta do porão. 488 00:36:37,570 --> 00:36:40,030 Sr. Wang, preciso cuidar disso. 489 00:36:40,050 --> 00:36:41,359 Você pode ir para o salão 490 00:36:41,360 --> 00:36:42,776 e tome uma xícara de café. Já volto. 491 00:36:42,800 --> 00:36:43,800 OK. 492 00:37:13,410 --> 00:37:14,410 Vamos. 493 00:37:21,670 --> 00:37:22,640 Tome cuidado. 494 00:37:22,660 --> 00:37:24,070 Vamos, Xia Tian. 495 00:37:34,150 --> 00:37:35,470 O que é esse lugar? 496 00:37:35,490 --> 00:37:36,690 Você não ouviu isso? 497 00:37:37,000 --> 00:37:38,800 Estamos numa fábrica de processamento de ratos. 498 00:37:45,510 --> 00:37:47,480 Vocês são repórteres disfarçados, não são? 499 00:37:50,740 --> 00:37:52,090 O que você está fazendo aqui? 500 00:38:01,400 --> 00:38:02,850 Aqui está a questão. 501 00:38:03,070 --> 00:38:04,799 Sua chinchila desapareceu, 502 00:38:04,800 --> 00:38:06,230 então nós o ajudamos a procurá-lo, 503 00:38:06,800 --> 00:38:07,960 e acabamos aqui. 504 00:38:09,320 --> 00:38:11,240 Não é da sua conta! 505 00:38:28,100 --> 00:38:28,880 Seja gentil. 506 00:38:28,881 --> 00:38:30,320 - Isso dói! - Onde está a menininha? 507 00:38:32,000 --> 00:38:35,390 Que garotinha? O que você está falando? 508 00:38:35,800 --> 00:38:36,950 Não se mova! 509 00:38:36,970 --> 00:38:38,260 Eu não vou me mexer! 510 00:38:40,760 --> 00:38:44,380 A menina pode se comunicar com o Rei Rato no porão, 511 00:38:44,480 --> 00:38:46,730 então o Sr. Li a trouxe especialmente aqui. 512 00:38:46,760 --> 00:38:49,160 No entanto, ela tem sido desobediente ultimamente, 513 00:38:49,250 --> 00:38:52,210 e o Sr. Li a trancou. 514 00:38:54,320 --> 00:38:55,320 Onde ela está? 515 00:38:55,480 --> 00:38:57,390 Ela estava presa, mas fugiu. 516 00:38:59,320 --> 00:39:03,040 Você não a salvou? 517 00:39:03,100 --> 00:39:04,740 Seja gentil! 518 00:39:07,070 --> 00:39:08,280 E esta fábrica? 519 00:39:08,440 --> 00:39:09,880 E o Rei Rato? 520 00:39:10,070 --> 00:39:12,220 Depois que a mídia expôs o poluição ambiental, 521 00:39:12,240 --> 00:39:13,790 a fábrica foi suspensa. 522 00:39:13,820 --> 00:39:15,880 Sr. Li encontrou um novo projeto 523 00:39:15,930 --> 00:39:17,540 e monte uma linha de produção aqui 524 00:39:17,570 --> 00:39:19,640 para cosméticos. 525 00:39:19,670 --> 00:39:21,950 Ele importou alguns grandes ratos da América do Sul 526 00:39:22,020 --> 00:39:24,100 e os trancou no porão como matéria-prima. 527 00:39:24,170 --> 00:39:25,966 Mas não esperávamos eles reproduzir tão rapidamente, 528 00:39:25,990 --> 00:39:27,250 e há até um Rei Rato 529 00:39:27,270 --> 00:39:30,830 que está sempre tentando liderá-los para escapar do porão. 530 00:39:38,180 --> 00:39:40,690 Seus pirralhos estúpidos, 531 00:39:40,710 --> 00:39:43,520 você abriu a porta para o porão, não foi? 532 00:39:43,550 --> 00:39:45,670 Agora os ratos estão fora. 533 00:39:45,720 --> 00:39:47,630 É tudo culpa sua. 534 00:39:48,030 --> 00:39:50,850 Você está vagando por aí e intrometer-se nos negócios de outras pessoas. 535 00:39:51,100 --> 00:39:52,930 O Sr. Wang veio aqui para investir. 536 00:39:52,960 --> 00:39:54,260 Você causou problemas, 537 00:39:54,400 --> 00:39:55,120 e talvez 538 00:39:55,140 --> 00:39:57,550 nossos esforços todos estes anos serão em vão. 539 00:39:57,700 --> 00:40:00,740 Você se acha capaz? 540 00:40:01,010 --> 00:40:02,450 Agora os ratos se foram. 541 00:40:02,470 --> 00:40:04,980 Nossa fábrica está condenada! 542 00:40:05,280 --> 00:40:06,070 Ouça, 543 00:40:06,270 --> 00:40:09,410 vocês são um bando de encrenqueiros. 544 00:40:19,710 --> 00:40:20,940 Veja isso. 545 00:40:31,200 --> 00:40:34,200 [Câmera 1] [Câmera 2] 546 00:40:36,350 --> 00:40:42,690 [Câmera 3] 547 00:40:47,000 --> 00:40:48,220 O que está acontecendo? 548 00:40:48,320 --> 00:40:49,630 O que está acontecendo? Diga-me! 549 00:40:49,710 --> 00:40:51,390 Como eu saberia? 550 00:40:51,920 --> 00:40:53,270 Sr. Wang, Sr. Wang! 551 00:40:53,300 --> 00:40:54,390 O que devo fazer? 552 00:40:54,450 --> 00:40:56,330 Alguém morreu. 553 00:40:56,350 --> 00:40:58,910 Temos que chamar a polícia e saia daqui. 554 00:41:01,660 --> 00:41:02,800 Há uma pequena porta. 555 00:41:02,830 --> 00:41:04,309 Entre, 556 00:41:04,310 --> 00:41:12,200 [Armazenamento] 557 00:41:04,440 --> 00:41:06,080 e você pode sair pelo elevador. 558 00:41:09,030 --> 00:41:10,670 O que você está esperando? 559 00:41:11,520 --> 00:41:12,520 Vamos. 560 00:41:20,100 --> 00:41:21,100 Vamos. 561 00:41:22,330 --> 00:41:23,330 Pressa! 562 00:41:35,960 --> 00:41:37,800 Abrir a porta! 563 00:41:37,980 --> 00:41:38,980 Abrir a porta! 564 00:41:39,100 --> 00:41:39,940 Abrir a porta! 565 00:41:40,010 --> 00:41:41,630 Abrir a porta! 566 00:41:41,880 --> 00:41:42,880 Voltar! 567 00:41:42,920 --> 00:41:44,550 - Abra a porta! - Abra a porta! 568 00:41:48,970 --> 00:41:50,160 Você não pode abrir? 569 00:41:51,550 --> 00:41:52,550 Não. 570 00:41:59,910 --> 00:42:01,010 Apresse-se, 571 00:42:01,040 --> 00:42:02,480 vamos ver se há alguma outra saída. 572 00:42:08,000 --> 00:42:09,760 Eu não posso acreditar. 573 00:42:11,510 --> 00:42:13,030 Nós só queríamos nos divertir. 574 00:42:13,270 --> 00:42:14,510 É tudo culpa sua. 575 00:42:15,360 --> 00:42:17,020 Bai Xi, pare de culpá-la. 576 00:42:17,150 --> 00:42:18,670 Você só está piorando as coisas. 577 00:42:19,360 --> 00:42:20,360 E você. 578 00:42:21,400 --> 00:42:22,480 Você nos reuniu para sair 579 00:42:22,500 --> 00:42:23,610 só para ela. 580 00:42:25,400 --> 00:42:27,090 Você voltou para salvar aquela garotinha, 581 00:42:27,190 --> 00:42:28,710 mas quem pode nos salvar agora? 582 00:42:29,590 --> 00:42:31,300 Eu finalmente percebi 583 00:42:31,400 --> 00:42:33,350 as reuniões de classe são as piores. 584 00:42:33,650 --> 00:42:35,520 Não temos nada em comum. 585 00:42:35,540 --> 00:42:36,980 Por que temos que sair juntos? 586 00:42:37,040 --> 00:42:38,210 Não faz sentido. 587 00:42:39,770 --> 00:42:40,770 Senhorita Bai, 588 00:42:41,550 --> 00:42:42,760 preste atenção à sua imagem. 589 00:42:43,940 --> 00:42:45,820 Sua maquiagem está toda borrada. 590 00:42:46,330 --> 00:42:47,370 Você acha que nós... 591 00:42:47,440 --> 00:42:48,270 Lin Feng. 592 00:42:48,400 --> 00:42:50,280 Você pode parar de zombar de Bai Xi? 593 00:42:52,550 --> 00:42:54,070 Na verdade, Bai Xi estava certo. 594 00:42:54,540 --> 00:42:56,230 Você sabe por que votei contra? 595 00:42:56,360 --> 00:42:57,896 Porque você está sempre tentando bancar o herói 596 00:42:57,920 --> 00:42:59,760 mas nunca assumindo a responsabilidade. 597 00:43:00,320 --> 00:43:02,280 Pare de falar bobagem, ou eu vou bater em você. 598 00:43:02,480 --> 00:43:03,480 Vamos. 599 00:43:04,780 --> 00:43:05,780 Suficiente. 600 00:43:05,810 --> 00:43:08,370 Pare de discutir, ok? 601 00:43:08,630 --> 00:43:09,839 Precisamos encontrar uma maneira 602 00:43:09,840 --> 00:43:10,840 para sair. 603 00:43:11,030 --> 00:43:13,311 Amu ainda está por aí. Nós não sei se ele está com problemas. 604 00:43:28,710 --> 00:43:30,509 - Parar! - Bai Xi! 605 00:43:30,510 --> 00:43:31,280 Bai Xi! 606 00:43:31,280 --> 00:43:32,280 Bai Xi! 607 00:43:35,500 --> 00:43:36,500 Atenção! 608 00:43:37,800 --> 00:43:39,720 Vá embora! 609 00:43:40,260 --> 00:43:41,260 Vá embora! 610 00:43:43,400 --> 00:43:45,110 Feche a válvula! Pressa! 611 00:44:17,750 --> 00:44:18,950 Eu posso nos salvar. 612 00:44:19,000 --> 00:44:20,250 Fique aqui! 613 00:45:21,000 --> 00:45:22,800 Dash, Dash! 614 00:45:23,520 --> 00:45:25,690 Estou aqui. Estou no segundo andar. 615 00:45:26,630 --> 00:45:28,319 Eles me amarraram novamente. 616 00:45:28,320 --> 00:45:30,190 Venha e me tire daqui. 617 00:45:43,470 --> 00:45:47,010 [Câmera 2] 618 00:45:54,770 --> 00:45:55,770 Chefe! 619 00:45:57,670 --> 00:45:58,670 Chefe! 620 00:45:59,230 --> 00:46:00,320 Os repórteres 621 00:46:00,350 --> 00:46:01,990 de alguma forma saiu. 622 00:46:02,190 --> 00:46:03,860 Agora eles estão presos na sala de água. 623 00:46:03,920 --> 00:46:04,740 Sr. Wang morreu, 624 00:46:04,870 --> 00:46:06,300 e todos os ratos saíram. 625 00:46:06,350 --> 00:46:08,359 Há ratos por toda a fábrica. 626 00:46:08,360 --> 00:46:09,790 O que devemos fazer? 627 00:46:10,570 --> 00:46:11,570 Não entrar em pânico. 628 00:46:12,070 --> 00:46:13,430 Olhe pelo lado positivo. 629 00:46:13,760 --> 00:46:14,880 Ninguém mais sabe disso 630 00:46:15,110 --> 00:46:16,800 exceto os repórteres. 631 00:46:17,170 --> 00:46:19,200 Se conseguirmos sair vivos da cidade de Wudi, 632 00:46:19,360 --> 00:46:21,090 poderemos recomeçar. 633 00:46:21,360 --> 00:46:23,070 Ande de moto até a porta. 634 00:46:23,090 --> 00:46:24,250 Nos encontraremos lá. 635 00:46:25,000 --> 00:46:26,040 O que você está esperando? 636 00:46:26,300 --> 00:46:27,300 Ir! 637 00:46:36,630 --> 00:46:37,630 Traço, 638 00:46:37,880 --> 00:46:39,360 me desamarre. 639 00:48:34,210 --> 00:48:35,140 Tome cuidado. 640 00:48:35,170 --> 00:48:37,730 Ai! Acho que meu pé está quebrado. 641 00:48:38,630 --> 00:48:39,970 Vamos, deixe-me ver. 642 00:48:40,590 --> 00:48:41,590 Tudo bem. 643 00:48:42,000 --> 00:48:42,760 Apenas uma torção. 644 00:48:42,761 --> 00:48:43,950 Isso dói! 645 00:48:44,480 --> 00:48:45,030 Kevin, 646 00:48:45,031 --> 00:48:46,110 onde está seu spray? 647 00:48:53,440 --> 00:48:54,440 Pode doer um pouco. 648 00:49:00,630 --> 00:49:01,730 Seja gentil! 649 00:49:02,510 --> 00:49:06,670 Foi tão perigoso. Você não estava com medo? 650 00:49:07,840 --> 00:49:10,510 Fizemos muitas investigações secretas 651 00:49:10,960 --> 00:49:12,680 e enfrentou situações mais perigosas antes. 652 00:49:15,270 --> 00:49:17,150 - Aqui. - Ah, aqui? 653 00:49:21,320 --> 00:49:22,759 Você está desprezando as garotas? 654 00:49:22,760 --> 00:49:23,370 Não. 655 00:49:23,440 --> 00:49:24,580 Eu não ousaria. 656 00:49:24,880 --> 00:49:27,540 Na verdade, eu tive medo da minha mãe desde que eu era criança. 657 00:49:37,370 --> 00:49:38,580 Dói muito! 658 00:49:38,610 --> 00:49:41,220 Seja gentil! Você me machucou. 659 00:49:49,760 --> 00:49:50,800 O que é isso? 660 00:49:54,480 --> 00:49:56,030 É um amuleto. 661 00:49:56,410 --> 00:49:59,030 Consegui depois do acidente. 662 00:50:00,000 --> 00:50:02,070 Isso me faz sentir seguro. 663 00:50:03,800 --> 00:50:04,940 Ouça, 664 00:50:05,050 --> 00:50:07,880 tudo isso é faz de conta. 665 00:50:08,390 --> 00:50:09,990 Eu não sabia que você era tão supersticioso. 666 00:50:10,030 --> 00:50:11,030 Lin Feng, 667 00:50:11,280 --> 00:50:13,330 você sabe por que você não tem namorada? 668 00:50:13,750 --> 00:50:14,820 Porque você é mau. 669 00:50:15,220 --> 00:50:16,890 Então eu vou encontrar uma namorada 670 00:50:16,910 --> 00:50:18,310 que é imune à minha aspereza. 671 00:50:20,750 --> 00:50:22,430 Eu costumava verificar seus momentos o tempo todo. 672 00:50:23,150 --> 00:50:25,510 Você parecia tão legal em uma motocicleta. 673 00:50:25,590 --> 00:50:27,860 Porém, após o acidente, 674 00:50:28,760 --> 00:50:30,460 você excluiu todas as fotos. 675 00:50:31,670 --> 00:50:32,759 Mas isso não importa. 676 00:50:32,760 --> 00:50:33,760 Como diz o ditado, 677 00:50:34,760 --> 00:50:36,640 quando você vê sua sombra, 678 00:50:36,660 --> 00:50:38,220 enfrente a luz do sol com bravura, 679 00:50:38,320 --> 00:50:40,070 e sua sombra ficará para trás, 680 00:50:40,690 --> 00:50:42,110 muito atrás de você. 681 00:50:50,760 --> 00:50:52,320 Desculpe, Xia Tian, 682 00:50:52,550 --> 00:50:54,600 Eu não deveria ter gritado com você. 683 00:50:54,800 --> 00:50:56,070 Meu erro. 684 00:50:56,650 --> 00:50:57,650 Tudo bem. 685 00:50:57,770 --> 00:50:59,086 A coisa mais importante agora 686 00:50:59,110 --> 00:51:00,510 é sair daqui. 687 00:51:01,070 --> 00:51:02,040 eu não quero 688 00:51:02,060 --> 00:51:04,270 ver mais um rato. 689 00:51:08,520 --> 00:51:09,550 Xia Tian! 690 00:51:16,580 --> 00:51:17,580 Urso? 691 00:51:22,520 --> 00:51:23,960 [Perfus da veia porta hepática em ratos] 692 00:51:33,650 --> 00:51:35,100 Por que não pensei nisso? 693 00:51:53,600 --> 00:51:54,600 Vamos, Urso. 694 00:51:56,460 --> 00:51:57,460 Dê para mim. 695 00:52:11,960 --> 00:52:12,960 Desacelerar. 696 00:52:21,730 --> 00:52:22,800 Tome cuidado. 697 00:52:25,070 --> 00:52:26,070 Onde está o Urso? 698 00:52:27,440 --> 00:52:28,440 Lá. 699 00:52:30,110 --> 00:52:31,400 Só precisamos segui-lo. 700 00:52:35,880 --> 00:52:37,270 Acho que algo está errado aqui. 701 00:52:40,770 --> 00:52:41,770 Tem alguém aí? 702 00:52:45,880 --> 00:52:47,310 É o apito de Jing. 703 00:52:49,310 --> 00:52:51,350 Jing, Jing! 704 00:52:52,720 --> 00:52:53,830 Jing está lá dentro. 705 00:52:55,800 --> 00:52:56,800 Jing! 706 00:52:57,810 --> 00:52:59,550 Deixe-me tentar. 707 00:53:08,000 --> 00:53:09,040 Jing. 708 00:53:10,480 --> 00:53:11,540 Jing! 709 00:53:12,070 --> 00:53:13,390 Jing! 710 00:53:17,070 --> 00:53:19,150 Finalmente encontramos você. Você está bem? 711 00:53:28,600 --> 00:53:29,710 Irmã, 712 00:53:29,880 --> 00:53:32,160 precisamos chamar a polícia. 713 00:53:32,190 --> 00:53:33,840 É perigoso aqui. 714 00:53:34,190 --> 00:53:36,400 Xia Tian, ​​​​veja isso! 715 00:53:38,510 --> 00:53:39,510 Vamos. 716 00:53:47,150 --> 00:53:48,190 Eles se reproduzem rapidamente 717 00:53:48,230 --> 00:53:50,000 e são agressivos. 718 00:53:50,950 --> 00:53:51,950 [Anatomia do Cérebro de Rato] 719 00:53:52,890 --> 00:53:53,890 Diz 720 00:53:54,030 --> 00:53:55,880 os pesquisadores descobriram 721 00:53:56,160 --> 00:53:57,800 que os ratos podem amarrar o rabo 722 00:53:57,820 --> 00:53:59,100 comunicar uns com os outros 723 00:53:59,120 --> 00:54:00,200 e formar um grupo de ratos. 724 00:54:03,550 --> 00:54:04,400 Olhar. 725 00:54:04,401 --> 00:54:06,190 É a terceira geração de ratos que eles desenvolveram. 726 00:54:06,210 --> 00:54:08,060 A raça tem uma prolificidade muito alta, 727 00:54:08,160 --> 00:54:09,690 mas vem com uma chance maior 728 00:54:09,120 --> 00:54:09,890 [Anatomia do Cérebro de Rato] [Cérebro de Rato Modificado Neurônios] [Cérebro de rato após modificação genética] 729 00:54:09,891 --> 00:54:11,620 de mutação genética na reprodução. 730 00:54:11,621 --> 00:54:13,140 [Evolução Neuronal Após Fusão Celular] 731 00:54:11,900 --> 00:54:14,060 Se a inteligência dos ratos aumentar, 732 00:54:15,250 --> 00:54:16,740 será um desastre. 733 00:54:24,290 --> 00:54:26,300 Não quero mais ficar aqui. 734 00:54:26,550 --> 00:54:27,550 Eu quero ir embora. 735 00:54:28,320 --> 00:54:30,550 Bai Xi! Bai Xi! 736 00:54:31,000 --> 00:54:32,000 Bai... 737 00:54:33,280 --> 00:54:34,340 Você quer ir embora? 738 00:54:38,270 --> 00:54:40,310 Não pode ser tão fácil. 739 00:54:42,180 --> 00:54:45,620 Não se mova, ou eu mato você. 740 00:54:49,040 --> 00:54:50,040 [Sem gravação aberta] 741 00:54:57,110 --> 00:54:58,190 Bai Xi! 742 00:55:08,510 --> 00:55:10,050 Ninguém pode sair! 743 00:55:10,230 --> 00:55:11,479 Você fez tantas coisas ruins. 744 00:55:11,480 --> 00:55:12,980 Você não tem medo de retribuição? 745 00:55:13,710 --> 00:55:14,710 Retribuição? 746 00:55:19,690 --> 00:55:23,360 Eu só acredito em dinheiro e poder. 747 00:55:23,710 --> 00:55:25,840 Você matou tantas pessoas! 748 00:55:26,030 --> 00:55:27,520 E daí? 749 00:55:27,770 --> 00:55:29,400 Não é da sua conta. 750 00:55:31,430 --> 00:55:33,580 Você arruinou meu plano repetidas vezes. 751 00:55:33,600 --> 00:55:35,080 Eu sempre quis matar você. 752 00:55:35,110 --> 00:55:36,750 Não acredito que você veio aqui sozinho. 753 00:55:37,120 --> 00:55:39,080 Você se lembra daquele acidente de carro? 754 00:55:45,550 --> 00:55:46,720 Olá, Xia Tian. 755 00:55:46,740 --> 00:55:49,260 Recebemos o segundo lote de dados de poluição da cidade de Wudi. 756 00:55:49,290 --> 00:55:50,800 Você fez um bom trabalho. 757 00:55:50,830 --> 00:55:52,086 Vamos comemorar quando você voltar. 758 00:55:52,110 --> 00:55:53,470 Por favor, volte logo. 759 00:55:53,500 --> 00:55:55,420 Estou com pressa para chegar ao meu informante. 760 00:55:56,560 --> 00:55:59,330 Ele disse que tinha novas informações e materiais para mim. 761 00:55:59,740 --> 00:56:00,620 Nesse caso, 762 00:56:00,720 --> 00:56:02,750 podemos encontrar mais pessoas más 763 00:56:02,780 --> 00:56:04,160 e fábricas químicas ilegais. 764 00:56:13,480 --> 00:56:15,720 Chefe, foi ela quem nos expôs. 765 00:56:15,740 --> 00:56:16,780 Bom trabalho. 766 00:56:17,160 --> 00:56:19,160 Vamos acertá-la na próxima esquina. 767 00:56:22,750 --> 00:56:23,750 Cobrar! 768 00:56:41,610 --> 00:56:43,630 É tudo culpa sua! 769 00:56:46,000 --> 00:56:46,750 Você arruinou 770 00:56:46,770 --> 00:56:48,580 o trabalho da minha vida. 771 00:56:49,280 --> 00:56:52,630 Ninguém pode sair vivo! 772 00:56:56,510 --> 00:56:57,510 Dê para mim! 773 00:56:58,960 --> 00:57:00,479 Se não me engano, 774 00:57:00,480 --> 00:57:01,920 foi você quem abriu a porta 775 00:57:03,710 --> 00:57:05,320 para o porão, certo? 776 00:57:07,440 --> 00:57:08,669 Você vai esperar aqui 777 00:57:08,670 --> 00:57:09,760 morrer! 778 00:57:11,090 --> 00:57:12,170 Tudo bem. 779 00:57:12,190 --> 00:57:14,860 Bai Xi, Bai Xi! Você está bem? 780 00:57:14,880 --> 00:57:15,880 Você está bem? 781 00:57:20,320 --> 00:57:22,540 [Garantir ventilação] 782 00:57:26,360 --> 00:57:30,420 [Garantir ventilação] 783 00:58:36,110 --> 00:58:37,800 Oh não, eles estão se reunindo! 784 00:58:39,280 --> 00:58:40,280 Oh não! 785 00:58:41,400 --> 00:58:42,840 Vamos! Se apresse! 786 00:58:42,880 --> 00:58:44,670 Vamos nos esconder lá dentro! 787 00:58:45,750 --> 00:58:47,460 Bai Xi, não fique aí parado! 788 00:58:49,590 --> 00:58:50,280 Jing! 789 00:58:50,300 --> 00:58:51,450 Vamos, Bai Xi! 790 00:58:58,840 --> 00:58:59,760 Onde está Xia Tian? 791 00:58:59,210 --> 00:59:00,280 [Garantir ventilação] 792 00:59:04,180 --> 00:59:05,180 Abra a porta! 793 00:59:06,770 --> 00:59:07,800 Abrir a porta! 794 00:59:07,830 --> 00:59:08,880 Xia Tian está lá fora! 795 00:59:09,190 --> 00:59:11,050 Xia Tian e Jing estão do lado de fora! 796 00:59:18,090 --> 00:59:20,480 Xia Tian ainda está lá fora! Abrir a porta! 797 00:59:20,510 --> 00:59:21,980 Xia Tian está morto! 798 00:59:22,070 --> 00:59:22,930 É tarde demais! 799 00:59:22,950 --> 00:59:24,830 Abrir a porta! 800 00:59:28,550 --> 00:59:29,550 Pressa! 801 00:59:36,580 --> 00:59:39,000 Pressa! Jing! Se apresse! 802 00:59:41,480 --> 00:59:43,160 Xia Tian ainda está lá fora! 803 01:00:18,320 --> 01:00:19,960 Jing! Jing! 804 01:00:21,420 --> 01:00:23,980 Jing! Jing! 805 01:00:40,510 --> 01:00:42,270 Jing, você está bem? 806 01:00:46,070 --> 01:00:47,150 Onde estamos? 807 01:00:52,030 --> 01:00:53,430 Precisamos encontrar outra saída. 808 01:00:57,000 --> 01:00:58,000 Por aqui. 809 01:01:02,350 --> 01:01:03,350 Aqui. 810 01:01:12,110 --> 01:01:13,110 Xia Tian! 811 01:01:15,260 --> 01:01:16,260 Xia Tian! 812 01:01:18,320 --> 01:01:19,320 Xia Tian! 813 01:01:24,880 --> 01:01:25,880 Xia Tian! 814 01:01:31,150 --> 01:01:32,440 Xia Tian! 815 01:01:43,830 --> 01:01:44,830 Lin Feng. 816 01:01:47,030 --> 01:01:48,480 Eu sei que você ama Xia Tian, 817 01:01:49,630 --> 01:01:50,910 mas sobre o que aconteceu antes, 818 01:01:51,320 --> 01:01:52,630 não havia nada que eu pudesse fazer. 819 01:01:54,630 --> 01:01:56,760 Agora que Xia Tian está morto, 820 01:01:57,960 --> 01:01:59,440 o que precisamos fazer 821 01:02:00,230 --> 01:02:01,960 é sair daqui vivo. 822 01:02:03,110 --> 01:02:04,320 Eu não quero morrer. 823 01:02:07,320 --> 01:02:08,320 Lin Feng! 824 01:02:09,510 --> 01:02:12,840 Este soco é para Xia Tian! 825 01:02:15,540 --> 01:02:19,660 Nunca mais mencione Xia Tian! 826 01:02:21,260 --> 01:02:23,150 Vivendo isso com alguém como você 827 01:02:24,040 --> 01:02:26,850 é a maior vergonha da minha vida! 828 01:02:45,960 --> 01:02:46,960 Vir. 829 01:02:48,000 --> 01:02:49,000 Não tenha medo. 830 01:03:48,800 --> 01:03:49,800 Vamos, Jing. 831 01:04:16,150 --> 01:04:17,150 Pressa! 832 01:05:16,120 --> 01:05:19,240 Amu, Amu. 833 01:05:44,070 --> 01:05:45,510 Tenha cuidado, Xia Tian! 834 01:05:45,530 --> 01:05:47,660 Venha aqui. Estou bem aqui! 835 01:05:48,540 --> 01:05:49,420 Vamos, Jing. 836 01:05:49,550 --> 01:05:50,620 Xia Tian, ​​Jing! 837 01:05:50,650 --> 01:05:51,740 Estou aqui! 838 01:05:54,560 --> 01:05:55,560 Se apresse! 839 01:05:55,720 --> 01:05:58,190 Lin Feng, Amu está morta. 840 01:05:58,210 --> 01:06:00,970 O que? Esses malditos ratos! 841 01:06:01,920 --> 01:06:03,360 Eu vou queimar você! 842 01:06:05,760 --> 01:06:07,190 - Vamos. - Por aqui. 843 01:06:16,630 --> 01:06:17,630 Aqui. 844 01:06:19,930 --> 01:06:21,010 Dê-me sua mão. 845 01:06:23,490 --> 01:06:24,670 Depressa, Jing. 846 01:06:33,180 --> 01:06:34,580 Vamos. Subir. 847 01:06:42,380 --> 01:06:43,380 Vá embora! 848 01:07:04,160 --> 01:07:06,200 Lin Feng, me dê sua mão. 849 01:07:07,330 --> 01:07:08,410 Se apresse! 850 01:07:34,280 --> 01:07:37,030 Lin Feng, o que você está fazendo? Dê-me sua mão. 851 01:07:37,440 --> 01:07:38,570 Eu não consigo. 852 01:07:39,770 --> 01:07:41,500 Pegue Jing e saia deste lugar, 853 01:07:42,070 --> 01:07:44,190 caso contrário, todos morreremos aqui. 854 01:07:44,330 --> 01:07:45,440 Lin Feng! 855 01:07:46,960 --> 01:07:48,150 Não! 856 01:07:50,920 --> 01:07:52,250 Lin Feng! 857 01:07:53,820 --> 01:07:56,040 Não, Lin Feng! 858 01:07:56,410 --> 01:07:57,840 Lin Feng! 859 01:07:59,920 --> 01:08:01,100 Lin Feng! 860 01:10:19,810 --> 01:10:20,810 Liu! 861 01:10:21,960 --> 01:10:24,210 Chefe, suba na bicicleta. Vamos. 862 01:10:24,240 --> 01:10:25,730 Liu, deixe-me montá-lo. 863 01:10:25,780 --> 01:10:27,390 Você fica no banco de trás. 864 01:10:33,290 --> 01:10:34,340 Sr. 865 01:11:23,760 --> 01:11:24,760 Se apresse. 866 01:11:25,510 --> 01:11:27,200 Você não vai me deixar para trás, não é? 867 01:11:27,310 --> 01:11:28,310 Não. 868 01:11:34,430 --> 01:11:35,430 Nossa! 869 01:11:49,160 --> 01:11:51,350 Apresse-se, depressa! 870 01:11:53,640 --> 01:11:54,640 Se apresse. 871 01:11:58,380 --> 01:12:00,510 Você me assustou. Depressa, entre. 872 01:12:15,390 --> 01:12:17,230 Se perca! Sair! 873 01:12:21,860 --> 01:12:23,140 Eu não quero morrer! 874 01:12:23,200 --> 01:12:25,000 Vá atrás deles! Fique longe de mim! 875 01:12:27,770 --> 01:12:29,370 Ajuda! O que você está esperando? 876 01:12:31,330 --> 01:12:33,210 Você não entendeu. 877 01:12:34,010 --> 01:12:35,050 Quero dizer, 878 01:12:37,330 --> 01:12:40,000 Eu prefiro estar com você no naufrágio do Titanic 879 01:12:40,070 --> 01:12:41,860 do que ficar sozinho. 880 01:12:57,430 --> 01:12:59,120 Você assistiu muitos filmes. 881 01:12:59,390 --> 01:13:00,680 Bobagem. 882 01:13:02,880 --> 01:13:03,880 Vamos. 883 01:13:17,400 --> 01:13:18,400 Deixe estar. 884 01:13:22,110 --> 01:13:23,990 Pelo menos podemos morrer juntos. 885 01:13:55,080 --> 01:13:56,300 Não tenha medo. 886 01:13:57,460 --> 01:13:58,460 Não tenha medo. 887 01:14:06,290 --> 01:14:08,400 Correr! Jing! Correr! 888 01:14:09,330 --> 01:14:11,340 Vamos! Jing! Correr! 889 01:14:31,190 --> 01:14:32,630 Jing, vá! 890 01:14:32,660 --> 01:14:34,600 Ir! Vá daí! 891 01:14:34,840 --> 01:14:35,840 Pressa! 892 01:14:36,790 --> 01:14:38,680 Jing, onde você está indo? 893 01:14:43,540 --> 01:14:44,230 Irmã! 894 01:14:44,270 --> 01:14:45,496 Eu posso entender a linguagem animal. 895 01:14:45,520 --> 01:14:48,270 Vou ver se consigo convencer Rat King. 896 01:14:49,800 --> 01:14:50,810 Irmã. 897 01:14:50,840 --> 01:14:53,310 Se eu falhar, você precisa sair daqui o mais rápido possível. 898 01:14:54,030 --> 01:14:55,230 Jing, volte aqui! 899 01:14:55,310 --> 01:14:56,470 Jing! 900 01:14:57,230 --> 01:14:58,470 Jing! 901 01:15:00,000 --> 01:15:03,460 Rei Rato, eu odeio esse lugar 902 01:15:03,880 --> 01:15:05,110 tanto quanto você. 903 01:15:05,760 --> 01:15:08,030 Eles estão usando você para experimentos todos os dias, 904 01:15:08,190 --> 01:15:10,230 e posso sentir sua raiva. 905 01:15:10,700 --> 01:15:14,200 Agora que o Sr. Li está morto, 906 01:15:14,570 --> 01:15:16,770 e ela é inocente. 907 01:15:16,790 --> 01:15:20,140 Inocente? Todos eles cheiram como nossos companheiros ratos. 908 01:15:20,170 --> 01:15:21,980 Eles são cúmplices! 909 01:15:27,070 --> 01:15:28,390 Não é assim. 910 01:15:32,390 --> 01:15:34,000 Não! 911 01:15:45,880 --> 01:15:47,400 Aquele que fez isso com você 912 01:15:47,430 --> 01:15:49,080 é o chefe corrupto aqui, 913 01:15:49,100 --> 01:15:50,770 e ele está morto agora! 914 01:15:50,960 --> 01:15:52,360 Jing é inocente! 915 01:15:52,390 --> 01:15:54,510 Por que você não pode deixá-la ir? 916 01:15:55,560 --> 01:15:57,350 Você é tão podre quanto aquele chefe corrupto, 917 01:15:57,370 --> 01:15:58,940 você também merece morrer! 918 01:16:18,070 --> 01:16:19,070 Traço! 919 01:16:43,420 --> 01:16:45,340 Seus ratos desprezíveis! 920 01:16:45,370 --> 01:16:46,440 Estou aqui! 921 01:16:46,470 --> 01:16:47,470 Venha e me pegue! 922 01:17:01,090 --> 01:17:03,710 Já que Rat King pode controlar todo o enxame de ratos, 923 01:17:03,730 --> 01:17:05,040 se eu eliminar Rat King, 924 01:17:05,070 --> 01:17:06,540 eles não farão mais mal a ninguém. 925 01:17:38,540 --> 01:17:40,940 Não somos amigos? 926 01:17:40,970 --> 01:17:43,010 Por que você os está ajudando? 927 01:17:43,570 --> 01:17:45,410 Vou matar todos aqui, 928 01:17:45,430 --> 01:17:47,690 e ninguém pode me impedir. 929 01:17:50,880 --> 01:17:53,530 Pare com isso! Pare com isso! 930 01:17:54,520 --> 01:17:56,360 É tão chato. 931 01:17:59,580 --> 01:18:01,250 Pare com isso! 932 01:18:01,660 --> 01:18:03,780 Eu disse, pare! 933 01:18:07,320 --> 01:18:08,320 O apito. 934 01:18:09,600 --> 01:18:10,600 Jing. 935 01:18:11,230 --> 01:18:13,470 Jing, você está vivo? 936 01:18:18,540 --> 01:18:19,940 O que está acontecendo? 937 01:18:24,040 --> 01:18:26,960 Jing é capaz de influenciar o Rei Rato? 938 01:18:27,060 --> 01:18:29,020 Não, eu tenho que ajudá-la. 939 01:18:54,390 --> 01:18:57,790 Por favor, pare de apitar! 940 01:19:30,480 --> 01:19:33,960 Eu machuquei uma garotinha quando eu estava andando de bicicleta da última vez, 941 01:19:34,290 --> 01:19:36,270 e isso tem me assombrado desde então. 942 01:19:37,110 --> 01:19:39,140 Desta vez, eu tenho que fazer isso 943 01:19:39,170 --> 01:19:40,460 salto final 944 01:19:44,900 --> 01:19:46,430 para salvar Jing. 945 01:19:47,850 --> 01:19:49,850 Será minha redenção. 946 01:20:12,420 --> 01:20:14,860 Eu acho que você fica tão legal na motocicleta. 947 01:20:16,640 --> 01:20:18,069 Eu, Lin Feng, tenho que encontrar 948 01:20:18,070 --> 01:20:19,750 uma namorada que é invencível a qualquer coisa. 949 01:20:25,290 --> 01:20:26,290 XiaTian, 950 01:20:27,160 --> 01:20:28,690 quando você vê sua sombra, 951 01:20:28,720 --> 01:20:30,680 enfrente a luz do sol com bravura, 952 01:20:30,760 --> 01:20:32,830 e sua sombra ficará para trás, 953 01:20:32,850 --> 01:20:34,420 muito atrás de você. 954 01:22:56,300 --> 01:23:04,250 Jing, por favor diga ao Dash 955 01:23:05,330 --> 01:23:07,690 para ir para o porão. 956 01:23:09,390 --> 01:23:10,700 Os ratos... 957 01:23:10,870 --> 01:23:14,630 irá... reunir-se-á novamente. 958 01:23:16,150 --> 01:23:18,800 Não... não... 959 01:23:20,080 --> 01:23:21,200 deixe 960 01:23:23,820 --> 01:23:25,430 um novo Rei Rato 961 01:23:25,670 --> 01:23:26,840 aparecer. 962 01:23:33,270 --> 01:23:35,720 Estou feliz que você esteja bem. 963 01:24:36,460 --> 01:24:37,700 Vá até lá. 964 01:24:38,850 --> 01:24:40,560 Vocês, venham comigo. Vamos. 965 01:24:40,970 --> 01:24:43,240 Não há mais feridos, certo? Vamos. 966 01:24:43,980 --> 01:24:45,456 Ainda há um incêndio aqui. Pressa. 967 01:24:45,480 --> 01:24:46,350 Está tudo bem agora. 968 01:24:46,380 --> 01:24:47,660 Depressa, traga a maca. 969 01:24:51,680 --> 01:24:53,070 Pesquise por lá. 970 01:24:53,100 --> 01:24:54,100 OK. 971 01:24:56,520 --> 01:24:57,960 Não há feridos aqui. 972 01:25:58,660 --> 01:26:01,770 Rat King é apenas uma forma de inteligência coletiva. 973 01:26:16,110 --> 01:26:18,270 Deseje-nos sorte quando começarmos a filmar! 974 01:26:28,710 --> 01:26:30,590 Suba, suba, suba! Ótimo! 975 01:26:49,230 --> 01:26:51,170 Preparar. Pronto para rolar. 976 01:26:51,190 --> 01:26:53,720 Prepare-se. Um, dois. 977 01:27:04,240 --> 01:27:04,900 Ok, corte. 978 01:27:04,930 --> 01:27:06,200 Ok, está bom. 979 01:27:06,340 --> 01:27:08,750 Pu-apague o fogo. 980 01:27:17,700 --> 01:27:19,440 Eu acho que Amu é um gênio, 981 01:27:20,520 --> 01:27:22,710 assim como eu. 982 01:28:00,250 --> 01:28:01,460 Eu acho que Bai Xi 983 01:28:01,480 --> 01:28:02,610 realmente tem a qualidade 984 01:28:02,630 --> 01:28:04,030 que definem as mulheres modernas, 985 01:28:04,140 --> 01:28:06,390 que é a coragem de amar e odiar. 986 01:28:22,170 --> 01:28:23,960 Há muitos jovens nesta tripulação. 987 01:28:24,040 --> 01:28:26,570 Eu acho que esses jovens as pessoas são muito diligentes 988 01:28:26,590 --> 01:28:27,870 e trabalhador. 989 01:28:41,870 --> 01:28:44,170 Para cenas com emoções intensas, 990 01:28:44,350 --> 01:28:46,420 especialmente aqueles que envolvem efeitos especiais, 991 01:28:46,440 --> 01:28:48,520 já que não tenho esses visuais na minha frente, 992 01:28:48,910 --> 01:28:51,440 Eu tenho que criá-los sozinho. 993 01:28:54,690 --> 01:28:57,870 Eu sou o vilão número um que destrói o equilíbrio ecológico, 994 01:28:57,890 --> 01:29:00,160 disposto a fazer qualquer coisa por qualquer meio. 995 01:29:11,120 --> 01:29:14,550 Quanto a Kevin, meu entendimento é que ele é apenas uma pessoa comum. 996 01:29:14,740 --> 01:29:16,600 Sim, é assim que eu o vejo. 997 01:29:23,180 --> 01:29:26,360 Em primeiro lugar, Lin Feng é um homem perfeito. 998 01:29:26,390 --> 01:29:29,230 E eu acho que estou jogando esse papel é fiel a mim mesmo. 999 01:29:37,070 --> 01:29:39,799 O personagem que interpreto é na verdade um caçador, 1000 01:29:39,800 --> 01:29:41,269 um caçador da cidade. 1001 01:29:41,270 --> 01:29:42,460 Então, qual é a minha presa? 1002 01:29:42,490 --> 01:29:44,450 A presa são ratos. 1003 01:29:44,470 --> 01:29:45,700 Quando todos os ratos 1004 01:29:45,730 --> 01:29:47,310 unir-se, 1005 01:29:47,340 --> 01:29:50,420 eles se tornarão como o gigante Rato Transformador. 1006 01:29:58,670 --> 01:30:01,740 Não, nada mais. 1007 01:30:02,920 --> 01:30:04,730 É isso. Não posso dizer mais nada. 1008 01:30:04,760 --> 01:30:05,910 Estou sem palavras.